STAND
AUTOR/IN

Mein Leben,
ein Schweben
zwischen Extremen.
Beide Seiten glitschig und verlockend.

Da findest du mich,
immer abseits der Schienen
Ein tiefer Fall, der irgendwann anfing.
Ich habe irgendwie nur lose Erinnerungen.
Weiß kaum, wen ich enttäuscht habe.
Hatte zu viel damit zu tun,
mich zusammenzureißen.

Zum ersten Mal schwenke ich hier meine weiße Flagge
So klingt es übrigens,
wenn ich ganz unten angekommen bin.
Sowas nennt man wohl sich aufgeben.
Die Anatomie eines Aufpralls.

Aber mein Lächeln bleibt,
immer nach vorne gucken.
Stillstehen kenn ich nicht,
kann ich nicht,
will ich nicht.

Ich, der am Bodenrumschwimmer
der tapfere Forscher, dem kein Gipfel zu hoch ist,
angezogen von äußeren Enden,
mit Vollgas in die Überwältigung.

Dabei gibt es so hübsche Abzweigungen entlang des Weges,
in diesem Kontinuum, das für mich ein Trampolin ist.
Ich springe auf und ab
und vor meinen Augen lässt das Leben aufblitzen,
was alles sein könnte...

Original-Songtext in Englisch

This is a life of extremes
Both sides are slippery and enticing
These are my places off the rails

And this, my loose recollection of a falling
I barely remember who I failed
I was just trying to keep it together

This is my first wave of my white flag
This is the sound of me hitting bottom
This my surrender, if that's what you call it
In the anatomy of my crash

And I keep on smiling
Keep on moving
Can't stand still

Me, the notorious bottom dweller
Me, the ceiling-less brave explorer
Lured to the ends of overwhelm

This is my first wave of the white flag
This is the sound of me hitting bottom
This my surrender, if that's what I call it
In the anatomy of my crash

And I keep on smiling
Keep on moving
Can't stand still

Such pretty forks in the road
On this continuum I've been bouncing
Life flashing promise before my eyes

STAND
AUTOR/IN

Meistgelesen

  1. Das ist neu Mindestlohn, Pfand, Kündigungen: Das ändert sich im Juli

    Neuer Monat, neue Regelungen: Was es im Juli für wichtige Änderungen gibt, haben wir für euch hier zusammengefasst.  mehr...

  2. Wegen Omikron angepasst Aktuelle Regeln: Muss ich noch in Quarantäne oder Isloation?

    Die Isolation wurde verkürzt. Für manche Berufsgruppen gibt es Ausnahmen. Hier kannst du die Dauer nach den aktuellen Corona-Regeln berechnen.  mehr...

  3. Rekordzahl an Kirchenaustritten Darum treten gerade so viele Menschen aus der Kirche aus

    Für die Kirchen sind es erschütternde Rekord-Zahlen: Allein im Südwesten sind im vergangen Jahr über 100.000 Menschen aus der Kirche ausgetreten. Woran liegt das?  mehr...

  4. Liveblog zum Krieg in der Ukraine Deutschland stellt Haubitzen und Soldaten zur Verfügung

    Russland versucht weiter, die Ukraine einzunehmen: Während die Welt den Einmarsch verurteilt, zerstören russische Truppen Städte und Infrastruktur. Alle Infos dazu.  mehr...

  5. Chlorgas Das ist im Explosions-Video aus Jordanien zu sehen

    Bei einem Gas-Unglück in Jordanien sind mehrere Menschen ums Leben gekommen und Hunderte weitere verletzt worden.  mehr...

  6. News-Ticker zum Coronavirus Auch in BW ab Freitag drei Euro pro Schnelltest

    Die Corona-Pandemie hält an. Die Zahlen steigen wieder und die neue Variante BA.5 beschäftigt die Politik. Alle Infos dazu hier!  mehr...