STAND
AUTOR/IN
SWR3

Das waren noch Zeiten, als wir jung waren.
Wir haben die Nacht mit Liebe zum Leuchten gebracht,
den ganzen Tag dann durchgepennt,
um wieder nüchtern zu werden.
Songs von Coldplay gehört,
haben uns hinter unseren Lieblingszeilen versteckt
und lautstark gesungen:
Let's go back to the start!

Einmal noch so verliebt sein wie mit 17,
als man nichts anderes sein musste,
als einfach nur 17
- aber mittlerweile ist all das
in unseren Erinnerungen verloren gegangen.

Aber es gibt da dieses Lied,
das mich nochmal zurückbringt in die Zeit damals
zu uns
– und dann sind wir wieder so verliebt wie mit 17.

Erinnerst du dich noch an den Song,
den ich dir vorgespielt hab,
den ich nur für dich geschrieben hatte?
Meine Gitarre war ein bisschen kaputt und „leicht verstimmt“.

Und am gleichen Tag abends haben wir dann
bei deiner besten Freundin übernachtet,
drüben in Pine,
und hatten Sex draußen im Wald hinter ihrem Haus.

(Vielleicht kriegen wir das ja noch mal hin,
so wie damals mit 17).

Original-Songtext in Englisch

Could you love me like we're seventeen
When we didn't have to be anything
Anything, but seventeen
Now we're lost in our memories

Remember when we were young
We'd light up the night with drunken love
Sleep through the day to sober up
Listen to Coldplay songs
And hide in the words of your favorite line
Singing „let's go back to the start“

Could you love me like we're seventeen
When we didn't have to be anything
Anything, but seventeen
Now we're lost in our memories

But I got a song that brings me back
Back to us again
So you'll love me like, love me like
Love me like we're seventeen
Love me like we're seventeen

Remember the time that I
Played you a song I wrote for you
My broken guitar was out of tune
And later that night when we
Stayed at your best friend's place in Pine
Made love in the woods behind her house

Could you love me like we're seventeen
When we didn't have to be anything
Anything, but seventeen
Now we're lost in our memories

But I got a song that brings me back
Back to us again
So you'll love me like, love me like
Love me like we're seventeen

I got, you got, we got lost
No I won't let it stay this way
We'll be everything we were

STAND
AUTOR/IN
SWR3

Meistgelesen

  1. Neue Erbschaftssteuer ab Januar Warum das Haus von der Oma jetzt zur Kostenfalle werden könnte

    Wer ein Haus erbt, muss ab nächstem Jahr in einigen Fällen wohl deutlich mehr Steuern zahlen. Wer schnell handelt, kann aber noch sparen. Wir sagen dir, was zu tun ist.  mehr...

  2. Updates zur WM in Katar Nach 1:1 gegen Spanien: Deutschland kommt ins Achtelfinale, wenn...

    Was passiert im Land während der Fußball-WM und welche Erlebnisse haben Menschen vor Ort? In diesem Ticker sammeln wir die abseitigen Geschichten, die einem nicht sofort ins Auge fallen.  mehr...

  3. Ratgeber Schimmel in der Wohnung: Bin ich schuld?

    Ums vorweg zu nehmen: Schimmel-Ursachen sind kompliziert. Mieter und Vermieter streiten deshalb, ohne nacher einen Schuldigen zu finden. Wir geben einen Überblick und helfen bei der Lösung.  mehr...

  4. „What a feeling“ Irene Cara ist tot: Trauer um „Flashdance“-Sängerin

    Fast jeder kann ihren größten Hit mitsingen: „What a feeling“, den Titelsong aus „Flashdance“. Jetzt ist Irene Cara mit nur 63 Jahren gestorben.  mehr...

  5. Liveblog: Der Krieg in der Ukraine Russland: AKW Saporischschja bleibt unter unserer Kontrolle

    Russland versucht weiter, die Ukraine einzunehmen. Der Krieg hat auch Auswirkungen auf Europa und die ganze Welt. Alle Infos dazu.  mehr...

  6. Moral oder Recht? Dürfen Männer auf dem Frauenparkplatz parken?

    Frauenparkplätze sind – Überraschung – Parkplätze für Frauen. Was droht Männern, wenn sie dort parken? Wir haben die Antworten für dich.  mehr...